This radical reworking of a 1960's bungalow extends to the rear and opens up the volume to create a generous living space.